Für Kinder- und Jugendbücher; für das:
»Bitte noch mal!«
Es gibt sie, diese Geschichten, die generationsübergreifend verzaubern. Damit auch deine dazugehört, braucht es starke Identifikationsfiguren, in denen sich deine Leser:innen wiederfinden – egal, ob groß oder klein.
Genau dabei helfe ich dir als freie Lektorin für Kinder- und Jugendbücher. Inhaltlich und sprachlich.
Für Lieblingsbücher von Groß und Klein und solche, die es werden wollen.
Wofür steht Figurenstark?
Evergreen & verkaufsstark;
für Figuren, die:
- authentisch handeln und mit ihrer Welt verwoben sind,
- lebendig werden,
- die doppelte Zielgruppe begeistern.
Was umfasst mein Angebot?
Lektoratsdienste für Kinderbücher (3–4, 5–7, 8–11, 12–18):
- Manuskript-Gutachten
- Lektorat Bilderbuch: Inhalt, Stil & Richtigkeit
- Lektorat Inhalt & Struktur (5–7, 8–11, 12–18)
- Lektorat Stil & Sprache (5–7, 8–11, 12–18)
Wie läuft das Lektorat ab?
Erklärend & fragend:
- durch Probelektorate und Kennenlerngespräche,
- durch ein Lektorat in zwei oder drei Durchgängen,
- durch Unterstützung bei deiner Überarbeitung.
Birte und der Funke
Es gibt sie, diese Geschichten, die generationsübergreifend begeistern. Sie haben mich von klein auf begleitet – zuerst beim Vorlesen, später beim Schreiben und in meiner Arbeit mit Animationsfilmen. Ich bin überzeugt, dass ihnen ein Funke innewohnt, der überspringt und kleine wie große Leser:innen fesselt. Diesen Funken aus deiner Geschichte zu kitzeln, ist mein Ziel im Lektorat.
Testimonials
Amelia Yuno
Bilderbuchautorin
Wo Kinder sind, entstehen Geschichten. Doch dass diese perfekt sein müssen, hat niemand gesagt.
Meine Geschichte entstand mit der Hilfe meines Minis und wurde mit viel Herz von Birte optimiert. Ihre Gründlichkeit ist kaum zu übertreffen. Ich bin begeistert von ihrer Arbeit und dankbar für die zusätzlichen Gedanken, die sie sich gemacht hat.
Herzlichen Dank!
Judith Bürenhaus
Autorin
Birtes Fähigkeit, sich in Figuren einzufühlen, ist einfach phänomenal. Bereits nach den ersten Seiten hatte sie meine Protagonistin voll durchschaut und war tief in die Geschichte eingetaucht. Während andere noch im Dunkeln tappten, konnte ich mit ihrem klaren, konstruktiven und inspirierenden Feedback sofort loslegen. Besonders beeindruckt hat mich ihr Talent, sich in die Gedankenwelt von Kindern und Jugendlichen hineinzuversetzen.
Für alle, die authentische Geschichten erzählen möchten, die generationsübergreifend begeistern, kann ich Birte nur wärmstens empfehlen. Sie ist die perfekte Sparringspartnerin, egal ob es um sensible, lehrreiche oder lustige Themen geht. Ein wahrer Glücksfall für jede Autorin und jeden Autor.
Vera Ivanov
Kinderbuchautorin
Bei Birte bekam ich ein Probelektorat mit Anmerkungen, die wirklich weiterhelfen. Nicht nur Kommentare, sondern das Gefühl: jemand hat wirklich gelesen. Genau hingeschaut. Zugehört. Keine Glättung um jeden Preis. Sondern echte Vorschläge, die zum Ton und zur Stimme passen. Zu meiner Figur. Zu meiner Geschichte.
Hannah Habertag
maauwikids
Ich habe Birte auf der BuchkidsHarz kennengelernt, als sie ihre Dienste vorgestellt hat. Und ich habe sie gleich überfallen mit unserem Bullet Journal, dem SEHR knappen Zeitplan, und einem sehr spontanen Auftrag. Den Text des Journals hat sie ganz genau unter die Lupe genommen, jeden Satz überprüft, jedes Komma richtig gesetzt, jede Uneinheitlichkeit entdeckt und beseitigt und jede unlogische oder ungenaue Anleitung gerade gezerrt. Ich danke dir wirklich von Herzen, liebe Birte, dass du uns so schnell, unkompliziert und professionell unterstützt hast.
Deine Geschichte – ein Lieblingsbuch, kein Staubfänger
Stell dir vor, wie Erwachsene dein Kinderbuch mit Hingabe vorlesen – mit Betonung und verstellten Stimmen. Wie Kinder mit leuchtenden Augen lauschen und tief in die Welt deiner Figuren eintauchen.
Stell dir vor, wie Jugendliche dein Buch verschlingen, weil es ihnen hilft, sich selbst und das Leben besser zu verstehen – oder weil es ihren Alltag ein Stück leichter macht.
Ein Evergreen-Buch, das weiterempfohlen, verschenkt und immer wieder hervorgeholt wird. Ein Buch, das sich durch seine starke Erzählweise einen echten Wettbewerbsvorteil verschafft hat und von dem die Kleinen sprechen, wenn sie sagen:
»Bitte noch mal!«
Ich glaube fest daran, dass jede Geschichte das Potenzial dazu hat – auch deine! Natürlich gehört mehr dazu als ein Lektorat. Es braucht Marketing, Timing, Glaube, Vertrauen, Feenstaub.
Für Lieblingsbücher von Groß und Klein und solche, die es werden wollen.
